Celle Qui Passe

from Tremate! Tremate! by HARSHAD

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Du sillage de la guerre naît une tradition,
Grec(que)s, Thraces, Illyres, Scythes, Pélasges,
Satrapie, Macédoine, Odrysie,
Archéens, Hyléens, Sardes,
Sicules, Zakkariens, Philistins:

Celle qui passa, qu'on ne retint que plus tard,
Empreinte culturelle chue des pillages,
Qui ne devint traditionnelle que plus tard,
Lorsque ne subsista qu'elle du sillage.

Après plusieurs années, c'est elle qu'on inclut,
Qu'on inclut sans qu'elle ne pansât les plaies de l'invasion:

Un enrichissement forcé dans les coutumes,
Au prix des plus onéreuses trahisons.
Opposez le beau voyage à la guerre,
Rencontrez le grand beau pays sans massacres,

Accueillez l'inconnu(e), respirez le grand air, respirez,
Oubliez vos peurs au parfum le plus âcre.

"Jeu" de la guerre,
Celle qui passa, qu'on ne retint que plus tard,
Empreinte culturelle chue des pillages.

Accueillez l'inconnu(e), respirez le grand air, respirez,
Oubliez vos peurs au parfum le plus âcre.

Celle qui passa, qu'on ne retint que plus tard,
Empreinte culturelle chue des pillages,
Qui ne devint traditionnelle que plus tard,
Lorsque ne subsista qu'elle du sillage thrace!

credits

from Tremate! Tremate!, released March 24, 2022
Chant
LÆTITIA N'DIAYE

Trompette, musique, paroles
JULIEN SILVAND

Clarinette
MATTHIEU VERNHES

Guitare électrique
BENOÎT MEDRYKOWSKI

Contrebasse
MAURIZIO CONGIU

Batterie
DAVID LAMY

Enregistré, mixé et masterisé
au Studio du Regard, Alfortville (94)
par CHRISTOPHE SARLIN

license

about

HARSHAD Eole En Beauce, France

Avec des textes traitant de sujets de société actuels et un accent mis sur les mélodies et la polyrythmie, mes compositions ont grandi dans différents jazz, dans les musiques de l'est de l'Europe, des îles, un soupçon dans le classique, parfois introspectives, parfois débordantes de joie, mais toujours connectées au possible à l'émotionnel. ... more